The musical, based on the 2004 film about J.M. Barrie, represents the first show that the Weinstein Company has developed and its first outing as lead producer.