A leading young Argentinean director talks with us about the piece he's touring in North America this winter