Rajiv Joseph's Iraq play "Bengal Tiger at the Baghdad Zoo," starring Robin Williams, is the first play on Broadway since the 1970s to confront the ruthlessness of war. Will it find an audience?