Running from Jan. 12 to June 17, the Baryshnikov Arts Center spring season includes a range of genres and several premieres.