A rising star on the international scene, we met with the Polish director behind this fiercely intense performance in Portland when it played the TBA Festival in 2010