John Leguizamo's strengths as a performer are still on ample display, but in his fifth solo show, he's treading water.