Shakespeare's violent tragedy gets an even more brutal reworking in this production, in which the evil, chaos, and physicality are both unrelenting and enthralling.