Mark Shenton talks to a leading West End children's manager, a regional chaperone and a stage mum about the challenges and rewards of working with youngsters in the theatre