Lydia R. Diamond's country house comedy a fresh twist by having it play out in the seaside home of a wealthy African-American family