Six short plays, presented over two separate evenings, offer a loosely connected and uneven glimpse at New York City.