An unusual new theatre troupe, the Groundling Theatre Company, is born, adding cheer to the gloom and doom art scene