Alan Alda's play about Marie Curie often feels like a talking diorama in a science museum, at least until it makes a sudden leap into juicy, gaslit melodrama in the second act.