Actor Jim Mezon is taking brush to canvas to play the great American abstract expressionist onstage in Red