J.T. Rogers' compelling new play about America's covert involvement in Afghanistan's war on Russia benefits from a host of fine performances.