"Seminar," a new comedy by Theresa Rebeck, concerns aspiring novelists who sign up for classes with a celebrated fiction guru, played by the droll Alan Rickman.