A terrific cast, led by Alan Rickman, overcomes the limits of the writing within Theresa Rebeck's engaging but contrived new Broadway play.