This Broadway revival of Godspell will feel to some as inauthentic as a plastic Jesus figurine stuck on a dashboard.