Richard Eyre's revival of Noël Coward's "Private Lives," which stars Kim Cattrall and Paul Gross, is frothier, broader and sillier than its immediate Broadway predecessor.