Notable theatrical offerings in London include a riveting play about Stalin, a strained take on intrigue around Wallis Simpson and a production about the early Beatles.