"Burning," Thomas Bradshaw's Off Broadway debut, is a tale of rampaging erotic impulses and misplaced artistic ambitions, set in the 1980s and the present.