The Transport Group's exceedingly intimate revival of "Hello Again" rips the shirts (and dresses) off its characters' backs.