"Priscilla Queen of the Desert," a hyperactively splashy musical, wants so desperately to give audiences a good time that the results are oddly enervating.