The Paris-based actor whose "Art of Laughter" played Crossing the Line this year returns to BAC in a lauded collection of Beckett shorts