The director's 1985 dance-theater piece stays true to its aesthetic roots, adding a humanistic sci-fi twist to a story of materialism and spirituality