A. R. Gurney's depiction of upper-crust privilege in its death throes is revived by the Actors Company Theater in "Children," a family drama at the Beckett Theater.