The Broadway revival of "Godspell"is like being trapped in a summer camp rec room with a bunch of kids who have been a little too reckless with the Red Bull.