The Broadway revival of Stephen Schwartz's musical based on the Book of Matthew is a lot of fun, but only rarely passionate.