Boston's Cantata Singers opens its 48th season with an eclectic musical mix of the Baroque and the Modern.