Amy Herzog's "Belleville" is a heartbreaking and hair-raising new play at Yale Repertory Theater about a young American couple living in Paris.
