"Private Lives," making an Atlantic crossing after a run in London, picks up a Canadian leading man, Paul Gross, on its way to Broadway.
