Propeller, the British theater troupe that routinely turns Shakespeare into a donnybrook, pumps "Comedy of Errors" full of testosterone at the Brooklyn Academy of Music.
