Karin Coonrod's rowdy production of "Love's Labor's Lost," is a streamlined interpretation of Shakespeare's early comedy about men trying to do without women " and failing.