Randall Colburn's play about the death of Nirvana's Kurt Cobain is a masterful drama and a timely meditation on Generation X.