ITV has signed a product placement agreement with Nationwide Building Society, which will see a branded cash machine feature in Coronation Street.