Ms. Cohn, a theater scholar and drama professor, became the playwright Samuel Beckett's friend as well as a leading authority on his work.