Tom Stoppard's dazzling tragicomedy of ideas returns to Broadway"in revival that could use some weeding.