this revival of A. R. Gurney's first play shows an impressive from the get-go display of theatrical savvy