In David Henry Hwang's "Chinglish," now on Broadway, an American businessman hoping to make his fortune in China goes through a maze of cultural confusion and linguistic blunders.
