Opening VO's season with a gritty take on a popular musical is ‘not a slam dunk,’ says general director James Wright