One-acts by Ethan Coen, Elaine May and Woody Allen make up "Relatively Speaking and channel the once-popular genre of old-fashioned boulevard comedies.