"Sons of the Prophet," a new comedy-drama by Stephen Karam at the Laura Pels Theater, explores how those suffering misfortune continue to bear up under the burden of pain.