The political landscape in The Normal Heart is still compelling, but 30 years later the tears are of pity, more than anger.
