Mac Wellman's enigmatic play "3 2's; or AFAR" covers ground from physical theater to Heidegger at Dixon Place.