The University of Miami and the Arsht Center deliver a unique and mostly convincing rendition of this tale of parental oppression and carnal repression.