The suffocating, esteem-shrinking Jewish mother, typically blamed as the root of all her children's unhappiness, is the center of "The Lyons," Nicky Silver's portrait of familial loneliness.