T. Sivak and E. Gelman's riffing on a 1962 bad-movie classic is mostly bad puns and feeble joking, partly redeemed by well-crafted music and an excellent cast.