The main raison d'être of the Broadway revival of Terence Rattigan's "Man and Boy" is the occasion it gives Frank Langella to explore the pathology of power.