The writer Stephen Karam has two productions this fall: the play "Sons of the Prophet" and the chamber opera "Dark Sisters."