Language is the key in a revival of "The Playboy of the Western World;" "Terrible Advice" centers on two cads, and a rock show is laden with hummable tunes.