Adam Rapp's new play is a tediously outlandish dark comedy about the beastliness of the rich in our tarnished gilded age.